M.Litvinoff's
Declaration on March 28, 1939
Discours de J. Staline au Politburo dans sa séance du 19
août 1939.
"La question de la paix et de la guerre a atteint un stade critique. Si
nous signons un accord d'assistance mutuelle avec la France et l'Angleterre,
l'Allemagne renoncera à la Pologne et commencera à chercher
un "modus vivendi" avec les puissances occidentales. La guerre aura
été écartée, mais la suite des
événements peut devenir dangereuse pour l'URSS. Si nous
acceptons la proposition de l'Allemagne de signer un pacte de non-aggression,
elle attaquera la Pologne et l'entrée en guerre de la France et de
l'Angleterre sera inévitable. De serieuses tensions et des
désordres se développeront en Europe occidentale. En ces
circonstences, nous aurons de nombreuses possibilités d'éviter
d'être entrainés dans un conflit direct et nous pouvons
espèrer choisir une entrée en guerre profitable.
L'expérience de ces 20 dernières années nous montre
qu'en periode de paix le mouvement communiste ne peut pas se développer
au point que le parti bolchévique puisse prendre le pouvoir. La dictature
du parti ne peut être établie que dans un contexte de grande guerre.
Nous devons choisir. Nous devons accepter la proposition allemande et renvoyer
poliment la mission franco-anglaise. Le premier avantage que nous recueillerons
sera l'annihilation de la Pologne jusqu'aux abords de Varsovie avec la Galicie
ukrainienne.
L'Allemagne nous donne une liberté d'action totale dans les Etats
baltes et ne s'opposent pas à la réincorporation de la Bessarabie
dans l'URSS. L'Allemagne est prête à reconnaitre l'inclusion dans
notre zone d'influence de la Roumanie, le Bulgarie et la Hongrie. Reste ouverte
la question de la Yougoslavie� En même temps il nous faut prévoir
quelles seront les conséquences d'une défaite ou d'une victoire de
l'Allemagne. En cas de défaite, l'Allemagne sera immanquablement
soviétisée et recevra un gouvernement communiste. Nous ne devons
pas oublier qu'une Allemagne soviétisée peut être serieusement
menacée si la soviétisation a lieu après une défaite
rapide. L'Angleterre et la France seront suffisament fortes pour occuper Berlin
et mettre fin à l'Allemagne soviétique. Nous ne serons pas en mesure
de venir en aide à nos camarades bolchéviques allemands.
Notre but est le suivant: L'Allemagne doit combattre le plus longtemps possible
pour qu'elles soient épuisées au point de ne plus pouvoir annihiler
l'Allemagne soviétique. En adoptant une position neutre et en attendant son
heure, l'URSS aidera l'Allemagne actuelle l'approvisionnant en matières
premières et en denrées. Il est clair que notre aide ne doit pas
dépasser un certain seuil pour ne pas déstabiliser notre économie
ou porter préjudice à la puissance de notre armée.
En parallèle nous devons mener une propagande kommuniste active en particulier
dans le bloc anglo-français. Nous devons être prêts à ce
qu'en temps de guerre le parti devra renoncer aux actions légales et entrer
en clandestiné. Nous savons que ce travail demandera beaucoup de sacrifices,
mais nos camarades français ne douteront pas. En premier leur mission sera la
démoralisation et la désorganisation de la police et de l'armée.
Si ce travail de sape sera efficace, la sécurité de l'Allemagne
soviétique sera garantie tout en créant des conditions favorables
à une prise de pouvoir communiste en France.
Pour réaliser ces plans il est indispensable que la guerre se prolonge aussi
longtemps que possible en mettant en oeuvre toutes nos forces disponibles en Europe
occidentale et dans les Balcans.
Considérons maintenant la seconde hypothèse, la victoire allemande.
Certains considèrent que cette hypothèse présente pour nous de
serieux dangers.. Il y a une part de vérité dans cette affirmation, mais
ce serait une erreur de croire que ce danger serait aussi proche et aussi grand que
certains le craignent. Si l'Allemagne gagne la guerre, elle en sortira trop affaiblie
pour pouvoir commencer un conflit armé avec l'URSS pendant au moins 10 ans.
Le souci principal de l'Allemagne sera de ne pas laisser récuperer la France
et l'Angleterre vaincues. Après sa victoire, elle se consacrera pendant
plusieures dexainies à l'exploitation des immenses territoires occupés
à y introduire l'ordre allemand. Il est clair que l'Allemagne sera trop
occupée pour se retourner contre nous. Il y a encore un facteur qui renforce
notre sécurité. Dans une France vaincue, le parti communiste sera toujours
très fort.La révolution communiste aura immanquablement lieu et nous
pourrons dans ces circonstences venir en aide à la France et en faire notre
allié. Tous les Etats qui se trouveront sous le protectorat de l'Allemangne
deviendront nos alliés. Nous aurons alors un large espace pour y construire
la révolution mondiale.
Camarades! Le déclenchement de la guerre entre le Reich et le bloc capitaliste
anglo-français est dans l'interêt de l'URSS - patrie des travailleurs. Il
faut tout faire pour que la guerre dure le plus longtemps possible et affaiblisse au
maximum les deux côtés. Pour cette raison il nous faut accepter de signer
le pacte proposé par l'Allemagne et agir de façon à ce que la
guerre dure le plus longtemps possible. Il faudra activer le propagande dans les Etats
belligérants et être prêts lorsque la guerre finira."
Source: document traduit en letton par M. H. Strods; Latvijas
Vèsture 3.98 p.74.cette variante fut trouvée au Centre de sauvegarde des
archives historiques, ex-archive speciale de l'URSS 7.f., 1.apr., objet. 1223.. �Traduction
française avril 1999.
Commentaires: