Le
13 juillet 1993, mise à l'ordre
du jour de la séance plénière du Soviet Suprême
de la Fédération de Russie de la dénonciation du
Traité de Paix de Riga entre la Lettonie
et la Russie
le Ministère des Affaires Etrangères de Lettonie,
remet une note à l'ambassadeur de la
Fédération de Russie:
"Le Ministère des Affaires étrangères de la
République de Lettonie exprime sa haute considération
à l'ambassade de la Fédération de Russie et a
l'honneur d'annoncer: le Présidium du Soviet suprême de la
Fédération de Russie a pris la décision ce 12 juillet
qui prévoit la mise à l'ordre du jour de la séance
plénière du Soviet Suprême de la
Fédération de Russie de la dénonciation du
Traité de Paix de Riga du 11 août 1920 entre la Lettonie et la
Russie.
"Le Ministère considère une telle décision comme un
acte inamical à l'égard de la Lettonie, qui ne peut provoquer
que de futures confrontations. D'autant plus qu'il s'agit d'un
traité de paix qui met fin à un état de guerre entre
les deux Etats.
"Le Ministère aimerait attirer l'attention sur le
précédent dangereux, qu'engendrerait une éventuelle
décision dans ce sens du Soviet suprême de la
Fédération de Russie et qui, du point de vue juridique
international ou simplement pratique, pourrait avoir des
conséquences imprévisibles. Le Ministère
considère que la dénonciation du traité de paix en
vigueur ne peut que mettre en péril le développement des
relations amicales entre la Lettonie et la Russie.
"Le Ministère formule l'espoir que le Soviet suprême de la
Fédération de Russie sera en mesure de s'abstenir d'un
traitement purement émotionnel de cette question et
d'élaborer une solution pondérée et acceptable pour
les deux parties, qui servirait à renforcer les relations de bon
voisinage.
"Le Ministère des Affaires étrangères de la
République de Lettonie profite de cette occasion pour
réitérer l'expression de sa haute considération
à l'ambassade de la Fédération de Russie."
Source:
"Press Release" de la Mission Permanent de Lettonie auprès de l'ONU
à Genève, 14 juillet 1993. Note publié dans le
journal officiel Saeima Ministru Kabineta du 16 juillet 1993, Traduction
juin 1997
Commentaires: