Communiqué du gouvernement de l'URSS au
gouvernement de la Lettonie, (ultimatum du 16 juin 1940)
Communiqué du gouvernement de l'URSS au
gouvernement de la Lettonie, (ultimatum du 16 juin 1940)
Sur la base des faits matériels qui sont en possession du
Gouvernement soviétique et sur la base des échanges
d'idées qui eurent lieu récemment à Moscou entre le
Président du Conseil des Commissaires du peuple d'URSS et le Premier
ministre de Lithuanie Merkis, le Gouvernement soviétique arrive
à la conclusion que non seulement la Lettonie n'a pas liquidé
l'alliance militaire avec l'Estonie,
signée avant le pacte d'assistance
mutuelle entre la Lettonie et l'URSS, une alliance qui est
dirigée contre l'URSS, mais l'a élargi à la Lithuanie
et tente d'y attirer la Finlande.
Jusqu'à la signature à l'automne 1939 du pacte d'assistance
mutuelle, le Gouvernement soviétique pouvait tolérer
l'existence de telles alliances militaires, quoi qu'elles fussent
postérieures et en contradiction avec le pacte de non-agression
entre l'URSS et la Lettonie. Mais après la conclusion du Pacte
d'assistance mutuelle entre l'URSS et la Lettonie, le Gouvernement
soviétique considère l'existence d'une
alliance militaire entre la Lettonie, l'Estonie
et la Lithuanie, dirigée contre l'URSS, non seulement inadmissible
et intolérable, mais éminemment dangereuse et
menaçante pour la sécurité des frontières de
l'URSS.
Le Gouvernement soviétique comptait, après la conclusion du
Pacte d'assistance mutuelle entre l'URSS et la Lettonie, sur le retrait de
la Lettonie de l'alliance militaire avec les autres Etats baltes et
qu'ainsi cette alliance militaire soit liquidée. Au contraire la
Lettonie avec les autres Etats baltes a entrepris de réanimer et
élargir l'alliance militaire susmentionnée, pour preuve la
convocation de deux conférences secrètes réunissant
les 3 Etats baltes en décembre 1939 et mars 1940, pour
élaborer formellement une alliance élargie avec l'Estonie et
la Lithuanie; le renforcement des relations entre les états-majors
généraux de la Lettonie, de l'Estonie et de la Lithuanie en
secret de l'URSS; la création d'un organe de presse de l'Entente
militaire balte en février 1940 -"Revue
Baltique" édité en anglais, français et allemand
à Tallin ainsi que d'autres faits similaires.
Tous ces faits tendent à prouver que le Gouvernement letton a
transgressé grossièrement le Pacte d'assistance mutuelle
entre l'URSS et la Lettonie, qui prescrit aux Parties Contractantes de
"ne conclure aucune alliance et ne participer à aucune coalition qui
serait dirigée contre l'une des Hautes Parties Contractantes."
(Article 4. du Pacte)
Cette transgression grossière du Pacte d'Assistance mutuelle entre
l'URSS et la Lettonie par le Gouvernement de la Lettonie se produit au
moment où l'URSS a promu et continue à promouvoir une
politique au plus haut point bienveillante et pro-lettone, en remplissant
scrupuleusement toutes les clauses du Pacte d'Assistance mutuelle entre la
l'URSS et la Lettonie.
Le Gouvernement soviétique ne peut tolérer cet état de
faits plus longtemps.
Le Gouvernement de l'URSS estime absolument indispensable et ne souffrant
aucun délai:
1) de former immédiatement en Lettonie un Gouvernement qui soit
capable et qui soit prêt à assurer une application
honnête des clauses du Pacte d'Assistance mutuelle entre L'URSS et la
Lettonie.
2) d'assurer sans retard l'entrée libre d'unités de
l'armée soviétique sur le territoire de la Lettonie, pour
qu'elles prennent position dans les principaux centres de la Lettonie en
nombre suffisant pour assurer la réalisation du Pacte d'Assistance
mutuelle entre l'URSS et la Lettonie et pour contrer d'éventuels
actes de provocation contre les garnisons soviétiques en Lettonie.
Le Gouvernement soviétique estime que la réalisation de ces
exigences est une condition élémentaire, sans laquelle il
est impossible d'assurer une application honnête et loyale des
clauses du Pacte d'Assistance mutuelle entre L'URSS et la Lettonie.
Le Gouvernement soviétique attendra la réponse du Gouvernement
letton jusqu'à 11 heures du soir le 16 juin, passé ce
délai, l'absence de réponse du Gouvernement letton sera
considérée comme un refus des exigences susmentionnées
de l'URSS.
Source:
Paru dans le "Valdibas Vestnesis" (journal officiel) du 17 juin 1940.
Latvijas okupacija un aneksija: 1939 - 1940: dokumenti un materiali.
I.Grava-Kreituse, I.Feldmanis, J.Goldmanis, A.Stranga. Riga, 1995 document
No.143, p.340.
Traduction française: mars 1997
Commentaires: